Difference between revisions of "Data"
From Creolista!
(→Causatives) |
(→particles) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
*right out / back out / all out: [http://bit.ly/eoD2of US] / [http://bit.ly/gE2gtd UK] | *right out / back out / all out: [http://bit.ly/eoD2of US] / [http://bit.ly/gE2gtd UK] | ||
*it all down: [http://bit.ly/fTHMYq US] / [http://bit.ly/gaFqZf UK] | *it all down: [http://bit.ly/fTHMYq US] / [http://bit.ly/gaFqZf UK] | ||
| + | *totally up: [http://bit.ly/iaf9bq US] / [http://bit.ly/g2ZSKR UK]: NB: the curve for [http://bit.ly/fFFSwD totally] does not follow this pattern | ||
===get=== | ===get=== | ||
| Line 39: | Line 40: | ||
*get '''in''' the bus vs. get '''on''' the bus: [http://bit.ly/eCeKK9 English] | *get '''in''' the bus vs. get '''on''' the bus: [http://bit.ly/eCeKK9 English] | ||
*get '''in''' the train vs. got '''on the train: [http://bit.ly/fHq8pt UK] | *get '''in''' the train vs. got '''on the train: [http://bit.ly/fHq8pt UK] | ||
| + | *get (in(to) / out (of)): [http://bit.ly/hhOCML US] / [http://bit.ly/fPYSkY UK] | ||
| + | |||
| + | *get seen: [http://bit.ly/i0HEZ8 US] / [http://bit.ly/hFAdTF UK] | ||
| + | *get heard: [http://bit.ly/i6oVt6 US] / [http://bit.ly/e2llTo UK] | ||
====Causatives==== | ====Causatives==== | ||
Revision as of 05:03, 4 April 2011
Contents
Google n-grams
particles
- turn up: US / UK
- acting up: US / UK
- his/her move out / his/her move up: NB: American English
- broke(n) up: US / UK
- broke(n) down: US / UK
- back up: US / UK
- back down: US / UK
- back over: US / UK
- move down: US / UK
- stand down: US / UK
- bring up / upbringing: US / UK
- reach out / outreach: US / UK
- stand with US / UK (stark decrease)
- talk with / talk to: US / UK
- talk over / talk through: US / UK
- talk it over / talk it through / talk it out : US / UK
- let it out: US / UK
- let it all out: US / UK
- still up: US 40 year rise / UK 40 year drop
- right out / back out / all out: US / UK
- it all down: US / UK
- totally up: US / UK: NB: the curve for totally does not follow this pattern
get
- get down US / UK
- get it down US (1x 10-5) / UK (seems more prevalent in UK 1800)
- get it done US sharp rise after 1950 / UK
- get it back US / UK
- get it over with US / UK (sharp rise 1900-1940)
- get over it US / UK
- get on/off US / UK
- get (on/along) well: US / UK
- get in the bus vs. get on the bus: English
- get in the train vs. got on the train: UK
- get (in(to) / out (of)): US / UK
Causatives
- (get him to / ask him to / have him / make him) call US (have him call)/ UK (ask him to call)
- get him to stop,ask him to stop,have him stop,make him stop: US / UK
- get him to consider,ask him to consider,have him consider,make him consider: US / UK
- get (him/her/myself) going: US / UK
particles with participle
- his/her turning up: English
==subjunctive vs. modal
