Revision as of 00:24, 18 February 2013

4 basic meanings

• absence, manque
• à l'extérieur
• hors (de)
  • out of order
  • out of bounds
  • out of season
• completely (extension)

Souvent les verbes à particules peuvent avoir des sens radicalement différents dans différents contextes selon le sens qui prime (parmi les 4 ci-dessus, par exemple)

• come out (sortir, paraitre, se savoir, être révélé / rendu publique)
• give out (distribuer, (r)émettre 4), lâcher, s'épuiser)
• hold out (tendre, résister, durer)

See the blogpost for other examples

combines with other prepositions

• without
• about (Old English abutan, earlier onbutan "on the outside of," from on + be "by" + utan "outside," from ut (out)). etym-online
• throughout